Dit is eerste Koran-vertaling in het Nederlands met zo’n uitvoerig commentaar via veelal zeer uitvoerige voetnoten van Ali Ünal. De vertaling is helder, vaak parafraserend wat de verstaanbaarheid bevordert. Er worden bij de uitleg ook frequent dwarsverwijzingen gegeven wat zeer leerzaam is om vertrouwd te raken met de Koran als geheel.